Long Distance (distan) wrote,
Long Distance
distan

  • Mood:
  • Music:

Чтобы рыцарям Грааля вопросов не задавали


"Within a given story any object, person or place is neither more nor less nor other than what the story effectively shows it to be."

C.S. Lewis, Studies in Medieval and Renaissance Literature, ed. W. Hooper (Cambridge 1966)


И с т о ч н и к и

  1. Кретьен де Труа (Chrétien de Troyes) «Персеваль» (Perceval le Gallois, ou Le conte del Graal; 1180-90) и четыре продолжения -- (Li Contes del Graal, 1180-1230 гг.)

    • Первое (История сэра Гавейна, 1190-1200 гг.)
    • Второе, автор -- Wauchier de Denain (герой – Персеваль)
    • «Пояснительный пролог» (Elucidation Prologue)
    • «Пролог Блиокадран» (Bliocadran Prologue)
      (обе части – 1200-1210)
    • Третье (автор – Манесье; Manessier, вероятно, 1210-20 гг.)
    • Четвертое (автор – Жербер де Монтрейль; Gerbert de Montreuil, 1226-20 гг.)


  2. Робер де Борон (Robert de Boron), романы об Истории Грааля (L’Estoire dou Graal, в стихах, все – 1200-1210 гг.)

    • «Иосиф Аримафейский» (Joseph d’Arimathie [=Le Roman de l'Estoire dou Graal], в прозе)
    • «Мерлин» (Merlin, в прозе)
    • Персеваль (Perceval из "Коллекции Дидо [A. Firmin-Didot]", в прозе)


  3. Анонимный цикл «Ланселот-Грааль» («Вульгата» [Vulgate Cycle])

    • «Ланселот» (Lancelot [Grail episodes] 1210-20 гг.)
    • «Поиск Священного Грааля» (Queste del Saint Graal 1220-30 гг.)
    • «История Священного Грааля» (L’estoire del Saint Graal 1230-40 гг.)
    • «Роман о Граале» (Roman du Graal [Post-Vulgate Cycle] 1240-50 гг.)


  4. Немецкие романы:

    • Вольфрам фон Эшенбах, «Парцифаль» (Wolfram von Eschenbach, Parzival 1210-20 гг.)
    • Генрих фон дем Тюрлин, «Корона» (Heinrich von dem Turlin, Diu Crone 1230-40 гг.)


  5. Французские романы [_] :

    • «Высокая книга Грааля» (High Book of the Grail)
    • «Перлесво» (Анонимно, Perlesvaus) (до 1210 г.)


Л и т е р а т у р а

al des grâles pflihtgesellen
von in vrâgens niht enwellen.


...чтобы рыцарям Грааля
вопросов не задавали

Вольфрам фон Эшенбах, Парцифаль. XVI, 819.



  • Томас Мэлори, «Смерть Артура» (Thomas Malory, Le Morte d’Arthur), опубл. английским первопечатником Вильямом Какстоном (William Caxton) в 1485 г.
  • Умберто Эко «Баудолино» (Umberto Eco, Baudolino), Милан, 2000.
  • Дэн Браун «Код Да Винчи» (Dan Brown, The Da Vinci Code), Bantam Press, Britain, 2003.


И т а к

…des grâles, der sô swaere wigt
daz in diu valschlîch menscheit
nimmer von der stat getreit.


"...Грааль до того тяжеловесен, что никому из грешных человек не поднять его вовек". (старонем).

Вольфрам фон Эшенбах, Парцифаль. Wolfram von Eschenbach, Parcifal. IX, 477.


основные рыцарские романы (romances) о Граале (все созданы между 1190-1240 гг.), включают в себя три группы работ ("История Грааля" Кретьена де Труа и его продолжателей, работу Робера де Борона и анонимный цикл «Ланселот-Грааль») и два отдельных романа (анонимный «Перлесво» и «Парцифаль» Вольфрама фон Эшенбаха).

Или и так:

The Grail Quests in Arthurian Literature

Hero / Tale Author Language Influences/Type
  • Perceval, Conte du Graal
  • Parzival
  • Peredur
  • Perlesvaus
    Gawaine (Diu Crone)
    Galahad (Lancelot-Grail Vulgate)
    Le Morte D'Arthur
  • Cretien de Troyes
  • Wolfram von Eschenbach
  • Anonymous
  • Anonymous
    Heinrich von dem Turlin
    Anonymous
    Thomas Malory
  • French
  • German
  • Welsh
  • French
    German
    French
    English
  • Courtly Romance
  • Templar Romance
  • Celtic Myth
  • Courtly Romance
    Alchemical allegory, satire
    Cistercian Romance
    Courtly Tragegy
  • Tags: monastic, Британское, Грааль, Конспекты, Переводы, Франция, Чтение
    Subscribe
    • Post a new comment

      Error

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your reply will be screened

      Your IP address will be recorded 

    • 36 comments